En The Reverse of the Medal, undécima novela de la saga Aubrey–Maturin, Jack Aubrey se encuentra por primera vez con Samuel M’Puta (Samuel Panda), su hijo ilegítimo, nacido de su relación con una mujer africana. Samuel llega al encuentro con dos regalos para su padre: un diente de cachalote tallado por Jack y dejado atrás en África, en el que representa el primer barco en el que había servido, y un amuleto protector contra el ahogamiento elaborado por su madre con plumas y pelos de elefante, unidos mediante una tira de piel de leopardo.
Matthew Benedict recrea ambos objetos a partir de las descripciones de Patrick O’Brian. El diente está trabajado mediante la técnica del scrimshaw, una forma de grabado practicada por marineros y balleneros durante los siglos XVIII y XIX. El amuleto, compuesto por elementos de origen animal unidos entre sí, responde igualmente a la descripción que O’Brian hace del objeto en la novela. La composición se completa con una botella de oporto, basada en un modelo de la época. En la escena, Jack saca la botella para celebrar el encuentro con su hijo.
El dibujo constituye así una interpretación visual de un episodio de la novela en la que el scrimshaw, el amuleto y la botella sirven para materializar los recuerdos de Jack, el encuentro con Samuel y la cultura material asociada a la vida marítima del periodo.
